Repealed
Definition
(Jurisprudence) Of a law, decree, or regulatory act that has been officially deprived of force or validity by a subsequent legal provision.
Bilingual Equivalents
- Repealed
- Abrogated
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard gender and number inflections following regular Romanian morphological rules for past participles. |
| Formation | Natively formed from the past participle of the regular first-conjugation verb 'a abroga'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.bro.ˈgat] |
| Source | Explanatory Dictionary of the Romanian Language / Legal and Jurisprudence Manuals |
Contextual Usage Examples
RO: Articolul invocat de avocat era deja abrogat în momentul în care s-a săvârșit fapta penală.
EN: The article invoked by the lawyer was already repealed at the time the criminal offense was committed.
RO: Judecătorul a respins cererea deoarece se baza pe un regulament administrativ abrogat de Guvern.
EN: The judge dismissed the request because it was based on an administrative regulation abrogated by the Government.
RO: Textul legii modificate conține o listă completă cu toate decretele considerate abrogate de la această dată.
EN: The text of the amended law contains a comprehensive list of all decrees considered repealed as of this date.
Idioms & Phrases
Act normativ abrogat / Repealed regulatory act / Abrogated statute
RO: Document legal emis de o autoritate publică ce și-a pierdut definitiv puterea juridică în urma unei noi legi.
EN: A legal document issued by a public authority that has definitively lost its legal power following a new law.
Articol abrogat / Repealed article / Void section
RO: Secțiune specifică dintr-un cod sau dintr-o lege care a fost eliminată sau desființată oficial prin intervenție legislativă.
EN: A specific section within a code or law that has been officially removed or dissolved through legislative intervention.
Considerat abrogat / Deemed repealed / Considered abrogated
RO: Statutul unei norme juridice care devine implicit nulă din cauza apariției unei reglementări contrare de rang superior.
EN: The status of a legal norm that becomes implicitly void due to the emergence of a conflicting regulation of a higher rank.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.