Questioning
Definition
The act of investigating a person or a situation; the dynamic and procedural process through which suspects, witnesses, or individuals involved in a case are subjected to interrogations and legal verifications to establish their involvement in an unlawful act.
Bilingual Equivalents
- Questioning
- Investigation process
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun of action, standard plural and genitive structural variations. |
| Formation | Noun of action derived directly from the verb 'ancheta' using the standard structural suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [an.ke.ˈta.re] |
| Source | Manual of Romanian Criminal Procedure and Legal Terminology |
Contextual Usage Examples
RO: Orice anchetare a unui minor trebuie să se desfășoare în prezența unui părinte sau a unui psiholog autorizat.
EN: Any questioning of a minor must take place in the presence of a parent or an authorized psychologist.
RO: Procedura de anchetare a suspecților a durat până târziu în noapte din cauza declarațiilor contradictorii.
EN: The procedure of investigating the suspects lasted late into the night due to contradictory statements.
RO: Avocatul a contestat modul de anchetare, susținând că clientului său i s-a încălcat dreptul la apărare.
EN: The lawyer challenged the investigation method, claiming that his client's right to defense was violated.
Idioms & Phrases
Ordin de anchetare / Investigation order
RO: Document oficial emis de un magistrat prin care se dispune începerea audierilor într-un dosar specific.
EN: An official document issued by a magistrate ordering the commencement of hearings in a specific case file.
Anchetare abuzivă / Abusive interrogation
RO: Desfășurare a audierilor prin exercitarea de presiuni psihologice sau fizice interzise în mod expres de lege.
EN: Conducting hearings by exerting psychological or physical pressures expressly prohibited by law.
Tehnică de anchetare / Interrogation technique
RO: Metodă tactică aplicată de investigatori pentru a obține mărturisiri sau detalii relevante de la persoanele audiate.
EN: A tactical method applied by investigators to obtain confessions or relevant details from the questioned individuals.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.