Permission
Definition
The act of permitting and its result; the granting of a permission, a consent, or a tolerance toward a certain state of affairs. It also represents the act of respite, clemency, or indulgence by which someone is offered a temporary delay or a postponement of a penalty, used as a rare variant in old texts or regional dialects.
Bilingual Equivalents
- Permission
- Respite
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural variations, following archaic abstract noun systems. |
| Formation | Noun of action derived from the verb 'agădui' using the standard structural functional suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ɡə.du.ˈi.re] |
| Source | Dictionary of Old Romanian and Historical Linguistic Variations |
Contextual Usage Examples
RO: Fără o agăduire scrisă din partea stăpânului moșiei, țăranii nu puteau tăia lemne din pădure.
EN: Without a written permission from the estate owner, the peasants could not chop wood from the forest.
RO: Această scurtă agăduire i-a permis negustorului să își strângă marfa înainte de venirea iernii.
EN: This short respite allowed the merchant to gather his goods before the coming of winter.
RO: Arătând multă agăduire față de greșelile celor tineri, dascălul a reușit să le câștige respectul.
EN: Showing much tolerance toward the mistakes of the young, the teacher managed to win their respect.
Idioms & Phrases
Agăduire de plată / Payment respite
RO: Amânare oficială sau consensuală oferită cuiva pentru achitarea unei sume de bani scadenți.
EN: An official or consensual delay offered to someone for settling a due amount of money.
Cu marea ta agăduire / With your great indulgence
RO: Formulă arhaică de adresare politicoasă prin care se invoca bunăvoința sau toleranța interlocutorului.
EN: An archaic polite addressing formula used to invoke the goodwill or tolerance of the interlocutor.
Scrisoare de agăduire / Letter of allowance
RO: Document istoric sau administrativ care atesta dreptul provizoriu de a desfășura o activitate.
EN: A historical or administrative document certifying the provisional right to carry out an activity.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.