Passionately
Definition
An expression mark written in musical scores, dictating that a fragment, theme, or entire composition be performed in a passionate, fiery manner, full of intense emotion and dramatic impulse. Used as an adjective, it describes the hot, stirring, and deeply affective character of the musical discourse in a specific section.
Bilingual Equivalents
- Passionately
- Impassioned
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable musical adverb or stable descriptive borrowing adhering to technical score annotations. |
| Formation | Italian origin participle structural adjective, long established globally for emotional direction in orchestration. |
| Spelling / Pronunciation | /ap.pas.sjo.ˈna.to/ |
| Source | New Grove Dictionary of Music and Musicians |
Contextual Usage Examples
RO: Deasupra portativului, compozitorul a scris indicația 'Allegro appassionato' pentru a ghida starea violonistului.
EN: Above the staff, the composer wrote the direction 'Allegro appassionato' to guide the violinist's mood.
RO: Dirijorul a cerut partidei de violoncele un sunet mai cald, mai plin și pronunțat appassionato.
EN: The conductor asked the cello section for a warmer, fuller, and distinctly appassionato sound.
RO: Acest fragment solo trebuie cântat appassionato, evitând totuși exagerările sentimentale care ar strica echilibrul piesei.
EN: This solo fragment must be played appassionato, while avoiding sentimental exaggerations that would spoil the piece's balance.
Idioms & Phrases
Allegro appassionato / Allegro appassionato
RO: Indicație de tempo și expresie ce impune o mișcare rapidă combinată cu un caracter extrem de pasional și tensionat.
EN: A tempo and expression mark requiring a fast movement combined with an extremely passionate and tense character.
Andante appassionato / Andante appassionato
RO: Directivă muzicală pentru un tempo rar, de plimbare, executat însă cu o trăire interioară intensă și un vibrato pronunțat.
EN: A musical directive for a slow, walking tempo, executed however with intense inner feeling and a pronounced vibrato.
Caracter appassionato / Appassionato character
RO: Natură dramatică a unei teme muzicale care folosește intervale largi și accente dinamice mari pentru a evoca suferință sau iubire.
EN: The dramatic nature of a musical theme that uses wide intervals and heavy dynamic accents to evoke suffering or love.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.