Motor grader
Definition
A heavy self-propelled construction machine, equipped with a long adjustable blade mounted between the front and rear axles, used in road construction and earthworks for grading, leveling, smoothing soil or gravel, and for snow removal.
Bilingual Equivalents
- Motor grader
- Road grader
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun, regular plural structural forms. |
| Formation | Compound noun formed by joining the prefixoid 'auto-' with the technical borrowed noun 'greder' (grader). |
| Spelling / Pronunciation | [a.u.to.ˈɡre.der] |
| Source | Lexicon of Civil Engineering, Heavy Machinery, and Road Infrastructure Equipment |
Contextual Usage Examples
RO: Constructorii au trimis un autogreder pe șantier pentru a nivela stratul de piatră spartă înainte de turnarea asfaltului.
EN: The contractors sent a motor grader to the site to level the crushed stone layer before pouring the asphalt.
RO: Lama centrală a acestui autogreder poate fi înclinată hidraulic pentru a realiza taluzuri perfecte de-a lungul autostrăzii.
EN: The central blade of this motor grader can be hydraulically tilted to create perfect embankments along the highway.
RO: Primăria a achiziționat un autogreder modern dotat cu sistem GPS de înaltă precizie pentru ghidarea automată a lamei.
EN: The city hall acquired a modern motor grader equipped with a high-precision GPS system for automated blade guidance.
Idioms & Phrases
Lamă de autogreder / Grader blade / moldboard
RO: Componenta metalică masivă, reglabilă, care execută tăierea și nivelarea materialelor de pe suprafața drumului.
EN: The massive, adjustable metallic component that cuts and levels materials on the road surface.
Mecanic de autogreder / Motor grader operator
RO: Muncitor calificat responsabil cu conducerea și calibrarea unghiurilor utilajului în timpul lucrărilor de terasament.
EN: A skilled worker responsible for driving and calibrating the machine's angles during earthworks.
Lucrare cu autogreder / Grading operation / road leveling work
RO: Proces tehnologic de aducere a platformei drumului la cotele și pantele prevăzute în proiectul tehnic.
EN: A technological process of bringing the road platform to the levels and slopes specified in the technical project.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.