Mixture
Definition
A material system formed by two or more different component substances or elements, physically associated, which retain their individual chemical properties and can be separated through mechanical or physical methods (filtration, distillation etc.). In a figurative sense, it represents a chaotic or harmonious combination of styles, influences, social behaviors, or opinions, or the act of intruding into an external matter.
Bilingual Equivalents
- Mixture
- Blend
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun, regular structural plural variations according to standard Romanian morpho-syntactic rules. |
| Formation | Noun formed via regressive derivation from the verb 'amesteca', structurally stabilized in common speech. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈmes.tek] |
| Source | International Dictionary of Materials Sciences and General Terminology |
Contextual Usage Examples
RO: Laborantul a preparat un amestec omogen de apă și alcool medicinal pentru calibrarea aparatului.
EN: The lab technician prepared a homogeneous mixture of water and medical alcohol for calibrating the device.
RO: Arhitectura clădirii reprezintă un amestec interesant de elemente clasice și detalii industriale moderne.
EN: The building's architecture represents an interesting blend of classical elements and modern industrial details.
RO: Directorul a subliniat că un amestec permanent în treburile altor departamente dăunează productivității.
EN: The director emphasized that constant meddling in the affairs of other departments harms productivity.
Idioms & Phrases
Amestec omogen / Homogeneous mixture
RO: Sistem material ale cărui componente nu pot fi diferențiate cu ochiul liber sau la microscop, având o structură uniformă.
EN: A material system whose components cannot be differentiated by the naked eye or under a microscope, possessing a uniform structure.
Amestec eterogen / Heterogeneous mixture
RO: Combinație fizică grosieră în care fazele sau substanțele componente rămân clar vizibile și delimitate.
EN: A coarse physical combination in which the component phases or substances remain clearly visible and delimited.
Fără amestec / Without interference / Unblended
RO: Condiție ce indică fie puritatea unui material neatins, fie neutralitatea absolută într-o dispută socială.
EN: A condition indicating either the purity of an untouched material or absolute neutrality in a social dispute.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.