Like a stallion

RO: Calul a scuturat din coamă și a pornit armăsărește la galop de-a lungul întinderii de nisip.

EN: The horse shook its mane and started galloping stallion-style along the stretch of sand.

RO: Tânărul atlet s-a ridicat armăsărește după căzătură, dornic să recupereze distanța pierdută în cursă.

EN: The young athlete stood up vigorously like a stallion after the fall, eager to make up the distance lost in the race.

RO: Acel armăsar bătrân încă mai calcă armăsărește atunci când simte prezența unei iepe în apropiere.

EN: That old horse still treads like a stallion when he senses the presence of a mare nearby.

A călca armăsărește / To tread like a stallion / proudly

RO: A merge sau a păși cu o siguranță deplină, cu genunchii ridicați sus și cu o energie vizibilă, impunând respect celor din jur.

EN: To walk or step with absolute confidence, with knees lifted high and visible energy, commanding respect from onlookers.

A se ridica armăsărește / To spring up like a stallion / bounds

RO: A se ridica brusc, cu o forță musculară explozivă și plină de mândrie după o poticnire sau din poziție culcat.

EN: To rise suddenly, with explosive muscular strength and full of pride after a stumble or from a lying position.

A necheza armăsărește / To neigh stallion-style

RO: A emite un sunet puternic și vibrant care denotă un temperament vulcanic, autoritar sau o stare de agitație nativă.

EN: To emit a powerful, vibrant sound denoting a volcanic, authoritative temperament or a state of native excitement.

#armasareste #armasar #adverb of manner #stallion-style #vigorously #proudly #traditional dictionary #language use