Leisure
Definition
An activity, set of facilities, or means designed for relaxation, recreation, and spending leisure time pleasantly during a trip or in a tourist resort. In administrative and technical law, the term bears a completely different meaning, representing a technical approval, which is an official compliance assessment of a new, non-standardized construction material.
Bilingual Equivalents
- Leisure
- Technical approval
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun following standard singular and plural modern Romanian case suffix endings. |
| Formation | Neologistic loan adapted from French 'agrément', structurally integrated into the vocabulary. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ɡre.ˈment] |
| Source | Lexicon of Technical Regulations, Construction Frameworks, and Hospitality Industry |
Contextual Usage Examples
RO: Stațiunea balneară oferă numeroase opțiuni de agrement, inclusiv bazine cu apă termală și terenuri de tenis.
EN: The spa resort offers numerous leisure options, including thermal water pools and tennis courts.
RO: Inginerul a explicat că avem nevoie de un agrement tehnic valabil pentru a putea folosi acest izolator hidrofug.
EN: The engineer explained that we need a valid technical approval to be able to use this water-repellent insulator.
RO: Plimbările cu barca pe lacul din parcul central reprezintă principala activitate de agrement a localnicilor.
EN: Boat rides on the lake in the central park represent the main recreational activity of the locals.
Idioms & Phrases
Agrement tehnic / Technical approval / technical assessment
RO: Document tehnic și juridic prin care se atestă aptitudinea de utilizare a unor noi produse sau procedee în construcții.
EN: A technical and legal document certifying the fitness for use of new products or processes in construction.
Zonă de agrement / Recreational area / leisure zone
RO: Perimetru natural sau amenajat (parc, ștrand, pădure) destinat odihnei, sportului și distracției publicului larg.
EN: A natural or landscaped perimeter (park, swimming pool, forest) intended for the rest, sport, and amusement of the general public.
Turism de agrement / Leisure tourism / recreational travel
RO: Formă de turism practicată exclusiv pentru relaxare, refacere fizică și divertisment, în contrast cu turismul de afaceri.
EN: A form of tourism practiced exclusively for relaxation, physical recovery, and entertainment, in contrast to business tourism.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.