Last summer
Definition
An adverb of time indicating concretely the summer season that has most recently passed relative to the moment of speech; a temporal deictic structure used to place an event, an action, or a personal experience within the preceding summer.
Bilingual Equivalents
- Last summer
- During last summer
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable time adverb, grammatically classified as a compound word requiring a hyphen. |
| Formation | Compound adverb fusing the dialectal/shortened demonstrative 'astă' with the noun 'vară' via a structural hyphen. |
| Spelling / Pronunciation | [ˈas.tə ˈva.rə] |
| Source | Orthographic, Orthoepic and Morphological Dictionary of the Romanian Language (DOOM) |
Contextual Usage Examples
RO: Am vizitat Delta Dunării astă-vară și am fotografiat câteva specii rare de păsări pelicaniforme.
EN: I visited the Danube Delta last summer and photographed several rare species of pelicaniform birds.
RO: Seceta prelungită de astă-vară a afectat structural culturile de porumb și floarea-soarelui din sudul țării.
EN: The prolonged drought of last summer structurally affected the corn and sunflower crops in the south of the country.
RO: Îmi amintesc că astă-vară serile erau atât de calde încât rămâneam în grădină până la miezul nopții.
EN: I remember that last summer the evenings were so warm that we would stay out in the garden until midnight.
Idioms & Phrases
De astă-vară / Since last summer
RO: Locuțiune adjectivală sau adverbială care specifică faptul că un proces, un proiect sau o situație a început în sezonul cald trecut.
EN: An adjectival or adverbial phrase specifying that a process, project, or situation began during the past hot season.
Caniculă ca astă-vară / Scorching heat like last summer
RO: Comparație populară utilizată pentru a descrie valuri de căldură extreme, luând ca punct structural de referință vara precedentă.
EN: A popular comparison used to describe extreme heatwaves, taking the preceding summer as a structural reference point.
Plan din astă-vară / Plan from last summer
RO: Idee, proiect sau strategie concepută structural în lunile estivale anterioare și pusă în aplicare abia în prezent.
EN: An idea, project, or strategy structurally conceived during the previous summer months and implemented only now.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.