Landslide zone
Definition
A rare popular or regional form for 'alunecare' (landslide / slippage); the exact location where a ground collapse, cave-in, or soil displacement occurred on a hillside; (fig.) a scar or mark left by a violently sliding object.
Bilingual Equivalents
- Landslide zone
- Ground slippage
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, variable with regular structural plural variations based on regional usage. |
| Formation | Noun of result derived from the verb 'a aluneca' using the standard functional suffix '-tură'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.lu.ne.kə.ˈtu.rə] |
| Source | Index of Regional Structural Formations and Historical Vernacular Vocabularies |
Contextual Usage Examples
RO: La marginea satului s-a format o alunecătură adâncă ce amenință temelia caselor bătrânești.
EN: At the edge of the village, a deep landslide zone has formed, threatening the foundation of the old houses.
RO: Ploile din mai au lăsat o urâtă alunecătură de mâl și rocă de-a lungul întregului versant.
EN: The May rains left an ugly ground slippage of mud and rock along the entire slope.
RO: Pomicultorul a încercat să planteze salcâmi în acea alunecătură pentru a stabiliza rădăcinile solului.
EN: The fruit grower tried to plant acacia trees in that landslip zone to stabilize the soil's roots.
Idioms & Phrases
Alunecătură de pământ / Landslide scar
RO: Râpă sau porțiune de versant dezgolită în urma prăbușirii masive a stratului superior de cernoziom ori argilă.
EN: A ravine or part of a slope stripped bare following the massive collapse of the upper topsoil or clay layer.
A opri o alunecătură / To stabilize a landslide zone
RO: Efectuarea unor lucrări rurale de drenaj sau plantare de vegetație pentru a bloca mișcarea straturilor de sol.
EN: Performing rural drainage works or planting vegetation to arrest the movement of soil layers.
Alunecătură de mal / Riverbank cave-in
RO: Surpare bruscă a porțiunilor de pământ de la marginea unui râu, cauzată de eroziunea continuă a apei.
EN: A sudden collapse of earth portions at a river's edge, caused by the continuous erosion of the water.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.