Itemized
Definition
Having been described, itemized, or analyzed with meticulous attention to every micro-detail, without omitting secondary elements; detailed, thorough, minute. Less commonly, it defines solid matter that has been crushed or fragmented into small pieces.
Bilingual Equivalents
- Itemized
- Thoroughly detailed
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Past participle of the archaic verb 'amânunța', functionally stabilized as an independent descriptive adjective in old registers. |
| Spelling / Pronunciation | [a.mɨ.nun.ˈt͡sat] |
| Source | Lexicon of Historical Jurisprudence, Ancient Civil Records and Philological Trends |
Contextual Usage Examples
RO: Zapisul amânunțat cuprindea descrierea fiecărui copac și a fiecărei pietre de hotar din jurul pădurii boierești.
EN: The itemized deed included the description of every tree and boundary stone around the boyar forest.
RO: Raportul amânunțat întocmit de logofăt a scos la iveală toate datoriile nedeclarate ale breslei.
EN: The thorough report drawn up by the chancellor revealed all the undeclared debts of the guild.
RO: Hrisovul descrie un plan amânunțat de refacere a fortificațiilor cetății în caz de asediu.
EN: The charter describes a detailed plan for rebuilding the citadel's fortifications in case of a siege.
Idioms & Phrases
Zapis amânunțat / Itemized deed (archaic)
RO: Înscris vechi olograf caracterizat printr-o inventariere microscopică a bunurilor lăsate ca moștenire sau vândute.
EN: An old holographic document characterized by a microscopic inventory of assets left as inheritance or sold.
Socotit amânunțat / Minutely calculated
RO: Calcul financiar istoric realizat de grămătici, unde fiecare ban sau galben era trecut cu rigoare în registru.
EN: A historical financial calculation made by scribes, where every penny or guilder was strictly recorded in the ledger.
Plan amânunțat / Detailed scheme
RO: Set de instrucțiuni sau rânduieli de cancelarie conceput pas cu pas pentru organizarea pazei drumurilor comerciale.
EN: A set of instructions or chancery rules designed step by step for organizing the guard of commercial routes.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.