Invalidated
Definition
Having been formally invalidated, contradicted, or rejected by a judicial decision or an old administrative act; nullified, disavowed. In the context of historical legal texts, the term describes an argument, a testimony, or a right that has lost its legal validity following an official ruling.
Bilingual Equivalents
- Invalidated
- Overruled
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Four-form variable adjective. Masc. pl: abziși; Fem. sg: abzisă, pl: abzise. |
| Formation | Derived from the past participle of the verb 'abzice'. |
| Spelling / Pronunciation | [ab.ˈzis] |
| Source | Glossary of Historical Romanian Philology |
Contextual Usage Examples
RO: Dreptul de proprietate invocat de pârât a fost declarat abzis în fața completului de judecată din lipsă de hrisoave.
EN: The property right invoked by the defendant was declared invalidated before the panel of judges due to a lack of official charters.
RO: Mărturia abzisă a slugii nu a mai fost luată în considerare la redactarea sentinței finale.
EN: The invalidated testimony of the servant was no longer taken into consideration when drafting the final sentence.
RO: Orice argument abzis de către logofăt nu mai putea fi readus în discuție în timpul acelei sesiuni a divanului.
EN: Any argument overruled by the chancellor could no longer be brought back into discussion during that session of the council.
Idioms & Phrases
Act abzis / Invalidated deed / document
RO: Înscris vechi care a fost lipsit de valoare juridică în mod oficial printr-o decizie a autorităților domnești.
EN: An old document that was officially stripped of its legal value by a decision of the ruling authorities.
Cuvânt abzis / Retracted / Contradicted word
RO: Declarație verbală care a fost retrasă public sau infirmată prin dovezi de netăgăduit aduse de partea adversă.
EN: A verbal statement that was publicly withdrawn or disproved by undeniable evidence brought by the opposing party.
Drept abzis prin judecată / Right legally overruled
RO: Prerogativă sau pretenție teritorială desființată definitiv în urma unui proces de hotărnicie.
EN: A territorial prerogative or claim definitively nullified following a boundary delimitation lawsuit.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.