Insulated
Definition
Having undergone the process of enveloping or insulating; a building or house that has received complete exterior thermal insulation on its facades and roof; an industrial element or electrical cable enclosed within a tight protective casing.
Bilingual Equivalents
- Insulated
- Thermally retrofitted
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Past participle of the verb 'anvelopa', functionally stabilized as an independent descriptive adjective. |
| Spelling / Pronunciation | [an.ve.lo.ˈpat] |
| Source | Lexicon of Civil Engineering Standards and Structural Maintenance Adjectives |
Contextual Usage Examples
RO: Locuiesc într-un bloc anvelopat recent, iar diferența de temperatură din apartament se simte considerabil.
EN: I live in a recently insulated building, and the temperature difference inside the apartment is felt considerably.
RO: Acest conductor electric este perfect anvelopat într-un strat gros de polimer flexibil pentru a preveni scurtcircuitele.
EN: This electrical conductor is perfectly wrapped in a thick layer of flexible polymer to prevent short circuits.
RO: După ce a fost complet anvelopat, imobilul a primit un certificat de performanță energetică din clasa A.
EN: After being completely retrofitted, the property received a class A energy performance certificate.
Idioms & Phrases
Bloc anvelopat / Insulated building / Retrofitted block
RO: Clădire rezidențială multietajată ale cărei fațade au fost placate cu materiale izolatoare pentru reducerea pierderilor de căldură.
EN: A multi-story residential building whose facades have been clad with insulating materials to reduce heat loss.
Cablu anvelopat / Sheathed cable / Wrapped wire
RO: Fir metalic conductor protejat perimetral printr-o mantie izolatoare din cauciuc, plastic sau plumb.
EN: A conductive metallic wire protected along its perimeter by an insulating sheath of rubber, plastic, or lead.
Sistem complet anvelopat / Fully enclosed system / Fully wrapped setup
RO: Ansamblu tehnic sau constructiv protejat pe toate fețele exterioare împotriva intemperiilor ori schimburilor termice.
EN: A technical or constructive assembly protected on all exterior faces against weather elements or thermal exchanges.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.