Inclined
Definition
Inflected plural form (for feminine and neuter genders) of the variable adjective 'aplecat'; it describes multiple objects, structures, or people that are in a state of oblique inclination or downward curvature. In an abstract sense, it applies to human minds, attitudes, or concerns oriented with great seriousness and structural determination toward a precise goal, a scientific discipline, or a cultural activity.
Bilingual Equivalents
- Inclined
- Bent forward
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine plural / neuter plural nominative-accusative case form of the variable descriptive modifier. |
| Formation | Paradigm form obtained by adding the standard plural suffix '-e' to the adjectival base. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ple.ˈka.te] |
| Source | Lexicon of Morphological Agreements and Structural Lexical Units |
Contextual Usage Examples
RO: Ramurile aplecate ale sălciilor de pe malul lacului atingeau aproape suprafața lucioasă a apei.
EN: The inclined branches of the willows on the lake's shore were almost touching the glossy surface of the water.
RO: Toate aceste profile metalice trebuie să rămână aplecate la exact patruzeci și cinci de grade în timpul sudurii.
EN: All these metallic profiles must remain tilted at exactly forty-five degrees during the welding process.
RO: Ea are o predilecție pentru mințile aplecate spre cercetare, găsindu-le mult mai fascinante și creative.
EN: She has a predilection for minds oriented toward research, finding them much more fascinating and creative.
Idioms & Phrases
Ramuri aplecate / Weeping branches
RO: Structuri vegetale flexibile care atârnă în mod natural sau sub greutatea fructelor ori a zăpezii abundente.
EN: Flexible plant structures that hang naturally or under the weight of fruits or abundant snow.
Priviri aplecate / Downturned glances
RO: Expresie nonverbală ce descrie ochii îndreptați spre pământ, sugerând timiditate, rușine, modestie sau tristețe.
EN: A nonverbal expression describing eyes directed toward the ground, suggesting shyness, shame, modesty, or sadness.
Atitudini aplecate spre dialog / Attitudes inclined toward dialogue
RO: Manifestări comportamentale deschise, caracterizate prin dorința structurală de negociere și cooperare pașnică.
EN: Open behavioral manifestations, characterized by the structural desire for negotiation and peaceful cooperation.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.