Inciting shout
Definition
The result of the action of inciting or urging animals and its result; a rhythmic shout, a specific vocal command, or a whistle through which dogs are urged to attack or chase game. In a broader sense, the term can also denote the state of provocation or incitement of a group of animals artificially brought into a phase of controlled aggressiveness.
Bilingual Equivalents
- Inciting shout
- Hunting call
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun with standard regional variations for singular and plural cases. |
| Formation | Action noun derived from the variant verb root 'amuța' combined with the standard suffix '-tură'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.mu.tsə.ˈtu.rə] |
| Source | Lexicon of Archaic Expressions and Rural Hunting Terminology |
Contextual Usage Examples
RO: La prima amuțătură a bunicului, toți cei patru dulăi de la stână au țâșnit spre marginea pădurii.
EN: At grandfather's first inciting shout, all four sheepdogs from the fold dashed toward the edge of the forest.
RO: Se auzea o amuțătură sălbatică din adâncul văii, semn că vânătorii găsiseră în sfârșit bârlogul.
EN: A wild hunting call could be heard from the deep valley, a sign that the hunters had finally found the den.
RO: Din cauza unei amuțături făcute la rătăcire, câinii au atacat din greșeală oile vecine.
EN: Due to a mistaken inciting shout, the dogs accidentally attacked the neighboring sheep.
Idioms & Phrases
Amuțătură de haită / Pack instigation call
RO: Comandă vocală colectivă folosită pentru a sincroniza atacul unui grup întreg de câini utilitari.
EN: A collective vocal command used to synchronize the attack of an entire group of working dogs.
Amuțătură bătrânească / Old traditional hunting call
RO: Tehnică vocală arhaică transmisă din generație în generație printre hăitașii din zonele montane.
EN: An archaic vocal technique transmitted from generation to generation among beaters in mountainous areas.
Amuțătură de noapte / Nighttime guarding shout
RO: Strigăt scurt și strident dat pe timp de întuneric pentru a alarma dulăii în legătură cu un pericol iminent.
EN: A short and strident shout made during darkness to alarm the guard dogs about an imminent danger.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.