Hopelessness
Definition
A psychological state of profound hopelessness, extreme despair, or total loss of hope; a lack of perspective in the face of a difficult situation. This term, with a strong literary and historical tone, was frequently used in writings from the 18th and 19th centuries, being gradually replaced in the modern language by the word 'disperare'.
Bilingual Equivalents
- Hopelessness
- Despair
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular historical emotional terminology variations. |
| Formation | Noun of action and state derived from the obsolete verb 'apelpisi' using the traditional suffix '-eală'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.pel.pi.ˈse̯a.lə] |
| Source | Lexicon of Pre-Modern Romanian Psychological and Literary Expressions |
Contextual Usage Examples
RO: Scrisoarea lăsată de boier trăda o apelpiseală atât de mare, încât nimeni nu a mai putut să îl consoleze.
EN: The letter left by the boyar betrayed such a great hopelessness that no one could console him anymore.
RO: După ce au pierdut recolta din cauza secetei, peste sat s-a așternut o liniște plină de apelpiseală.
EN: After losing the harvest due to the drought, a silence full of despair settled over the village.
RO: În ciuda întregii sale apelpiseli interne, personajul a găsit puterea de a merge mai departe.
EN: Despite all his internal despondency, the character found the strength to move forward.
Idioms & Phrases
Apelpiseală de moarte / Mortal despair
RO: O stare de deznădejde extremă, atât de profundă încât pune în pericol echilibrul vital al unei persoane.
EN: A state of extreme hopelessness, so profound that it endangers a person's vital balance.
A cădea în apelpiseală / To fall into despair
RO: Expresie arhaică ce descrie momentul în care un individ își pierde complet credința într-o rezolvare favorabilă.
EN: An archaic expression describing the moment when an individual completely loses faith in a favorable resolution.
Plâns plin de apelpiseală / Weeping full of hopelessness
RO: Manifestare fizică a durerii sufletești intense, marcată de suspine și lipsă de consolare.
EN: A physical manifestation of intense spiritual pain, marked by sobs and a lack of consolation.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.