Chordal

RO: Analiza structurală a piesei a scos la iveală un țesut pur acordic în secțiunea centrală a corului.

EN: The structural analysis of the piece revealed a purely chordal texture in the central section of the choir.

RO: Compozitorul a preferat un acompaniament acordic simplu pentru a lăsa melodia solistică să respire.

EN: The composer preferred a simple chordal accompaniment to allow the solo melody to breathe.

RO: Modularea a fost realizată printr-un procedeu acordic ingenios, legând direct două tonalități îndepărtate.

EN: The modulation was achieved through an ingenious chordal process, directly linking two distant keys.

Scriitură acordică / Chordal writing / homophonic texture

RO: Tehnică de compoziție în care toate vocile se mișcă simultan în blocuri armonice, realizând o textură omofonă.

EN: Composition technique where all voices move simultaneously in harmonic blocks, achieving a homophonic texture.

Structură acordică / Chordal structure

RO: Ansamblul de sunete suprapuse pe verticală care definesc funcția armonică a unui moment dintr-o partitură.

EN: The set of vertically superimposed sounds defining the harmonic function of a moment within a score.

Suport acordic / Musical foundation provided by accompanying instruments through chord progressions that support the main voice.

RO: Bază muzicală oferită de instrumentele acompaniatoare prin succesiuni de acorduri ce susțin vocea principală.