Hanger
Definition
A part, device, or accessory (hook, clip, ring) used to suspend, catch, or fix an object so that it hangs down; as an adjective, it describes an organism or a plant/animal organ adapted for gripping or climbing, such as climbing birds (e.g., the woodpecker) or plant tendrils.
Bilingual Equivalents
- Hanger
- Climbing
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun or variable adjective, regular structural plural and genitive variations. |
| Formation | Derived from the root verb 'agăța' using the functional instrument and agent suffix '-ător'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ɡə.t͡sə.ˈtor] |
| Source | Lexicon of Romanian Technical and Morphological Terms |
Contextual Usage Examples
RO: Acel agățător metalic din hambar s-a îndoit sub greutatea uneltelor de grădinărit.
EN: That metallic hanger hook in the barn bent under the weight of the gardening tools.
RO: Ciocănitoarea are un picior agățător perfect adaptat pentru a se fixa stabil pe scoarța verticală a arborilor.
EN: The woodpecker has a climbing foot perfectly adapted to secure itself firmly on the vertical bark of trees.
RO: Mecanicul a montat un agățător nou pentru a susține eșapamentul mașinii.
EN: The mechanic installed a new hanger bracket to support the car's exhaust pipe.
Idioms & Phrases
Aparat agățător / Climbing apparatus
RO: Structură anatomică sau mecanică specializată, folosită exclusiv pentru fixare sau ascensiune verticală.
EN: A specialized anatomical or mechanical structure used exclusively for vertical fixation or ascension.
Cârlig agățător / Hanger hook
RO: Dispozitiv curbat utilizat în ateliere sau gospodării pentru depozitarea organizată a obiectelor suspendate.
EN: A curved device used in workshops or households for the organized storage of suspended objects.
Picior agățător / Climbing foot
RO: Tip de picior aviar cu două degete orientate înainte și două înapoi, specific păsărilor cățărătoare.
EN: A type of avian foot with two toes facing forward and two backward, specific to climbing birds.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.