Garment interlining
Definition
A technical workshop term used to describe a thin intermediate textile material, a lightweight interlining, or a stiffening cloth inserted between the garment's outer fabric and the actual lining, aiming to provide structure, stability, and an impeccable shape to collars, lapels, or shoulders. Historically, it denoted a small textile mat or decorative fabric placed in a foyer.
Bilingual Equivalents
- Garment interlining
- Interfacing cloth
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun, regular garment and craftsmanship variations. |
| Formation | Derived within Romanian from the base noun 'antre' or via the adaptation of a workshop textile term combined with the diminutive suffix '-el'. |
| Spelling / Pronunciation | [an.tre.ˈt͡sel] |
| Source | The Tailoring Compendium and Encyclopedia of Needlework Fabrics |
Contextual Usage Examples
RO: Croitorul a croit un antrețel rigid din pânză gumată pentru a stabiliza gulerul sacoului bărbătesc.
EN: The tailor cut a rigid interlining from canvas to stabilize the collar of the men's suit jacket.
RO: Dacă adaugi un antrețel moale la interior, haina de iarnă își va păstra linia elegantă chiar și după spălări repetate.
EN: If you add a soft interlining inside, the winter coat will retain its elegant outline even after repeated washings.
RO: În documentele vechi, termenul antrețel descria un preș țesut manual care decora tinda caselor boierești.
EN: In ancient documents, the term antrețel described a hand-woven mat that decorated the porch of boyar houses.
Idioms & Phrases
Antrețel fuzibil / Fusible interlining / Iron-on interfacing
RO: Material textil tratat cu adeziv termosensibil pe o parte, aplicat cu fierul de călcat direct pe dosul țesăturii principale.
EN: A textile material treated with heat-sensitive adhesive on one side, applied with an iron directly onto the back of the main fabric.
Inserție de antrețel / Interlining insertion
RO: Procedură tehnică în confecții prin care se montează stratul structural intermediar pentru a rigidiza umerii hainelor.
EN: A technical procedure in garment manufacturing whereby the intermediate structural layer is mounted to stiffen clothing shoulders.
Antrețel de bumbac / Cotton interlining
RO: Pânză naturală, neelastică și densă, utilizată în croitoria tradițională pentru a conferi volum stabil pieselor vestimentare.
EN: A natural, non-stretch, and dense cloth used in traditional tailoring to provide stable volume to apparel items.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.