Forehold
Definition
A technical compartment or storage space located at the front of a ship (at the prow), positioned ahead of the main cargo holds. This space is often utilized for storing anchoring equipment, ropes, deck tools, or other auxiliary materials necessary for the crew's maritime maneuvers.
Bilingual Equivalents
- Forehold
- Forward hold
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural modifications. |
| Formation | Technical compound formed from the prefix 'ante-' (before) and the noun 'cală' (hold). |
| Spelling / Pronunciation | /ˈfɔːr.hoʊld/ |
| Source | Glossary of Maritime Architecture and Engineering Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Marinarul a coborât în antecală pentru a verifica dacă lanțul ancorei a fost strâns corect înainte de furtună.
EN: The sailor climbed down into the forehold to check if the anchor chain was correctly secured before the storm.
RO: Inundația izolată din antecală nu a afectat mărfurile prețioase stocate în hambarele principale ale cargoului.
EN: The isolated flooding in the forehold did not affect the precious goods stored in the cargo ship's main holds.
RO: Planul structural al cargoului prevede o antecală ranforsată pentru a rezista impactului frontal cu gheața din mările nordice.
EN: The structural blueprint of the cargo ship features a reinforced forehold to withstand frontal impact with ice in northern seas.
Idioms & Phrases
Gură de antecală / Forehold hatch
RO: Deschidere practicată în puntea navei care permite accesul echipajului și introducerea materialelor în compartimentul frontal.
EN: An opening made in the ship's deck allowing crew access and the lowering of materials into the forward compartment.
Antecală de coliziune / Collision forehold
RO: Compartiment etanș situat în extrema proară, conceput structural pentru a limita pătrunderea apei în caz de accident.
EN: A watertight compartment located at the extreme prow, structurally designed to limit water ingress in case of an accident.
Ventilația antecalei / Forehold ventilation
RO: Sistem de tubulaturi destinat aerisirii spațiului din față pentru a preveni acumularea de umezeală sau gaze parazitare.
EN: A piping system designed to ventilate the forward space to prevent the accumulation of moisture or stray gases.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.