Field division
Definition
The act of dividing arable land into equal fields or plots for the purpose of organizing and implementing a crop rotation system; the technical process through which an agricultural area is structured and mapped according to agronomic standards to allow the periodic alternation of plants.
Bilingual Equivalents
- Field division
- Plot partitioning
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural variations based on land management terminology. |
| Formation | Noun of action derived from the technical verb 'asola' using the standard functional suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.so.ˈla.re] |
| Source | Handbook of Agricultural Land Layout and Soil Management |
Contextual Usage Examples
RO: Proprietarul fermei a finalizat operațiunea de asolare a noului lot achiziționat, obținând patru parcele perfect egale.
EN: The farm owner finalized the field division operation of the newly acquired lot, obtaining four perfectly equal plots.
RO: O asolare defectuoasă poate îngreuna deplasarea utilajelor agricole mari între zonele de cultură.
EN: A faulty plot partitioning can hinder the movement of large agricultural machinery between cultivation zones.
RO: Planul de asolare a fost realizat digital cu ajutorul unui software de cartografiere prin satelit.
EN: The land division plan was digitally executed using satellite mapping software.
Idioms & Phrases
Plan de asolare / Land layout layout plan
RO: Reprezentare grafică sau hartă tehnică ce indică delimitarea exactă a solelor în cadrul unei exploatații agricole.
EN: A graphical representation or technical map indicating the exact boundaries of fields within an agricultural holding.
Asolare cadastrală / Cadastral field division
RO: Înregistrarea oficială a limitelor parcelelor în documentele funciare pentru o gestionare corectă a subvențiilor.
EN: The official registration of plot boundaries in land registry documents for the correct management of subsidies.
Asolare optimă / Optimal plot layout
RO: Configurație ideală a terenului care ține cont de panta solului și de expunerea la soare pentru a preveni eroziunea.
EN: An ideal configuration of the land that takes into account soil slope and sun exposure to prevent erosion.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.