Female shareholder
Definition
A woman or a legal entity (assimilated to the feminine gender as a corporation or society) that owns one or more shares in the capital of a joint-stock company. This legal and structural status grants her the right to participate in general meetings, cast votes proportional to her holdings, and collect dividends from the realized profit.
Bilingual Equivalents
- Female shareholder
- Female stockholder
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural variations with standard genitive-dative forms. |
| Formation | Gender motion noun derived from the masculine base 'acționar' using the standard functional suffix '-ă'. |
| Spelling / Pronunciation | [ak.t͡si.o.ˈna.rə] |
| Source | Manual of Corporate Law, Financial Vocabularies and Gender Representation |
Contextual Usage Examples
RO: O cunoscută antreprenoare a devenit acționară în cadrul firmei noastre de tehnologie.
EN: A well-known female entrepreneur became a shareholder in our technology firm.
RO: Compania acționară a solicitat o revizuire structurală a bugetului pentru anul viitor.
EN: The corporate shareholder requested a structural review of the budget for next year.
RO: Fiecare acționară prezentă la ședință a votat în favoarea noului plan de fuziune.
EN: Every female shareholder present at the meeting voted in favor of the new merger plan.
Idioms & Phrases
Acționară majoritară / Female majority shareholder / Majority holding entity
RO: Femeie sau corporație care deține pachetul de control al acțiunilor, controlând deciziile strategice ale adunării.
EN: A woman or corporation holding the controlling stake of shares, managing the strategic decisions of the assembly.
Societate acționară / Shareholding company / Corporate shareholder
RO: Persoană juridică ce investește capital în altă entitate, devenind parte structurală din acționariatul acesteia.
EN: A legal entity that invests capital in another entity, becoming a structural part of its shareholding body.
Drept de acționară / Shareholder right
RO: Prerogativă legală ce protejează investitorul, garantând accesul la informații financiare și participarea la profit.
EN: A legal prerogative protecting the investor, ensuring access to financial information and participation in profit distribution.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.