Female lawyer
Definition
A woman holding a degree in law, admitted to an authorized bar association, who practices the legal profession; a female specialist legally vested with the right to provide legal counsel, draft deeds, assist, and represent clients' interests before courts of law or other administrative institutions.
Bilingual Equivalents
- Female lawyer
- Female attorney
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, plural: avocate, regular structural declension for human agents. |
| Formation | Derived from the masculine base 'avocat' by adding the standard feminine suffix modification '-ă'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.vo.ˈka.tə] |
| Source | Dictionary of Legal Terms and Romanian Morphological Structures |
Contextual Usage Examples
RO: O avocată renumită a preluat dosarul complex de proprietate intelectuală pentru a proteja drepturile de autor ale artistului.
EN: A renowned female lawyer took over the complex intellectual property file to protect the artist's copyrights.
RO: După ani de stagiu intens, tânăra a depus jurământul și a devenit oficial o avocată cu drept de practică în barou.
EN: After years of intense internship, the young woman took the oath and officially became a female attorney with practice rights in the bar.
RO: Discursul ținut de această avocată în fața juraților a fost considerat un model de elocință și argumentare juridică.
EN: The speech delivered by this female lawyer before the jurors was considered a model of eloquence and legal argumentation.
Idioms & Phrases
Avocată stagiară / Junior female attorney / trainee lawyer
RO: Femeie licențiată în drept care efectuează perioada obligatorie de pregătire practică sub îndrumarea unui maestru.
EN: A woman holding a law degree who performs the mandatory practical training period under the guidance of a master lawyer.
Avocată de succes / Successful female attorney
RO: Locuțiune descriptivă folosită pentru o specialistă cu un palmares remarcabil de cazuri câștigate în instanță.
EN: A descriptive phrase used for a female specialist with a remarkable record of cases won in court.
Cabinet de avocată / Female lawyer's law office
RO: Spațiu birou privat unde o specialistă își desfășoară activitatea de consultanță și primește clienții.
EN: A private office space where a female specialist conducts her consulting activity and receives clients.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.