Female agnate
Definition
A female person who is in an agnatic relationship; a woman legally integrated into the same family as the common ancestor through an exclusively male line. In Roman law, a female agnate often lost this structural status upon marriage, passing under the legal authority of her husband's family (conventio in manum).
Bilingual Equivalents
- Female agnate
- Agnatic kinswoman
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun or variable adjective with standard singular and plural case declensions. |
| Formation | Feminine form derived from the core root of 'agnat' through standard grammatical suffixation. |
| Spelling / Pronunciation | [ˈæɡneɪt] |
| Source | Lexicon of Ancient Roman Kinship and Civil Status |
Contextual Usage Examples
RO: Sora sa necăsătorită rămânea o agnată cu drepturi depline în cadrul vechiului gint.
EN: His unmarried sister remained a full female agnate within the ancient gens.
RO: Conform legii celor XII Table, o agnată putea moșteni bunurile dacă nu exista niciun descendent masculin direct.
EN: According to the Law of the Twelve Tables, a female agnate could inherit property if there was no direct male descendant.
RO: După căsătorie, tânăra nu mai era considerată agnată în casa tatălui ei, ci trecea în noua familie.
EN: After marriage, the young woman was no longer considered a female agnate in her father's house, but passed into the new family.
Idioms & Phrases
Persoană agnată / Agnate person
RO: Locuțiune juridică utilizată pentru a desemna un membru feminin dintr-o spiță de neam legată prin bărbați.
EN: A legal phrase used to designate a female member of a lineage linked through men.
Moștenire prin agnată / Succession through a female agnate
RO: Procedură juridică excepțională sau subsidiară în dreptul patriarhal arhaic, aplicată în absența herizilor masculini.
EN: An exceptional or subsidiary legal procedure in archaic patriarchal law, applied in the absence of male heirs.
Statut de agnată / Female agnatic status
RO: Condiție civilă restrictivă care conferea anumite privilegii religioase și economice în interiorul clanului.
EN: A restrictive civil condition that conferred certain religious and economic privileges within the clan.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.