Female administrator
Definition
A woman holding the official position of managing, organizing, and governing the material, financial, and human resources of an institution, commercial company, homeowners association, or private assets. Her role is to represent the managed entity in legal relations, ensuring proper operation and asset preservation.
Bilingual Equivalents
- Female administrator
- Manager
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular plural forms following standard Romanian shifting declensions. |
| Formation | Feminine motion derived directly by appending the standard agent suffix '-oare' to the masculine root. |
| Spelling / Pronunciation | [ad.mi.nis.tra.ˈtwa.re] |
| Source | Lexicon of Gendered Professional Titles, Corporate Governance, and Labor Law |
Contextual Usage Examples
RO: Ea a fost numită administratoare unică a societății comerciale prin decizia adunării generale a asociaților.
EN: She was appointed sole female administrator of the commercial company by decision of the general meeting of shareholders.
RO: Locatarii au contactat noua administratoare pentru a raporta defecțiunile apărute la instalația de apă a blocului.
EN: The residents contacted the new female administrator to report the failures that occurred in the building's water system.
RO: Doamna Georgescu lucrează ca administratoare de rețea, asigurând securitatea serverelor companiei.
EN: Mrs. Georgescu works as a female network administrator, ensuring the security of the company's servers.
Idioms & Phrases
Administratoare unică / Sole female administrator / female managing director
RO: Femeie investită cu puteri depline de reprezentare și decizie executivă, fără un consiliu de administrație suplimentar.
EN: A woman invested with full powers of representation and executive decision, without an additional board of directors.
Administratoare de bloc / Female housing administrator / building manager
RO: Persoană angajată de asociația de proprietari pentru a colecta cotele de întreținere și a gestiona furnizorii de utilități.
EN: A person hired by the homeowners association to collect maintenance fees and manage utility providers.
Administratoare de patrimoniu / Female estate administrator / asset trustee
RO: Femeie responsabilă cu inventarierea, conservarea și exploatarea comercială a bunurilor ce aparțin unei instituții publice.
EN: A woman responsible for the inventory, preservation, and commercial exploitation of assets belonging to a public institution.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.