Fabric sizing
Definition
The act of starching and its result; a technical, industrial, or household process through which a fabric or a clothing item is treated with a sizing agent or starch. This structural finishing operation provides textile fibers with a controlled stiffness, a distinct aesthetic luster, and enhanced protection against wrinkling, while facilitating the subsequent ironing process.
Bilingual Equivalents
- Fabric sizing
- Starching
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural variations with standard oblique case changes. |
| Formation | Noun of action derived from the verb 'apreta' using the standard functional suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.pre.ˈta.re] |
| Source | Encyclopedia of Textile Chemistry and Manufacturing Process Standards |
Contextual Usage Examples
RO: O apretare excesivă a lenjeriei de pat o poate face aspră și neplăcută la atingere în timpul somnului.
EN: An excessive starching of the bed linen can make it rough and unpleasant to the touch during sleep.
RO: Tehnica modernă de apretare folosește polimeri sintetici care rezistă la mai multe spălări succesive.
EN: The modern sizing technique utilizes synthetic polymers that withstand several successive washings.
RO: Femeia a adăugat amidon de porumb în apă pentru a efectua o apretare tradițională a perdelelor din dantelă.
EN: The woman added cornstarch to the water to perform a traditional starching of the lace curtains.
Idioms & Phrases
Apretare prin imersie / Immersion sizing
RO: Procedeu industrial prin care pânza brută este scufundată complet într-o baie chimică pentru o impregnare totală a fibrelor.
EN: An industrial process where the raw cloth is fully submerged in a chemical bath for total fiber impregnation.
Apretare casnică / Household starching
RO: Metodă manuală de scrobire a hainelor folosind preparate din comerț sau soluții naturale pe bază de amidon în timpul spălării.
EN: A manual method of stiffening clothes using commercial preparations or natural starch-based solutions during washing.
Linie automată de apretare / Automated sizing line
RO: Ansamblu de utilaje din fabricile textile care aplică, usucă și presează uniform soluția de finisare pe sulurile de material.
EN: An assembly of machinery in textile mills that uniformly applies, dries, and presses the finishing solution onto material rolls.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.