Excised
Definition
Subjected to excise duties; having had the indirect taxes calculated, withheld, and paid to the state budget. In retail trade, it describes products (alcohol, tobacco, fuels) bearing official markings (stamps, fiscal bands) attesting to the legality of their provenance.
Bilingual Equivalents
- Excised
- Duty-paid
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective adjusting systematically across standard gender and plural boundaries. |
| Formation | Past participle of the verb 'acciza', functionally stabilized as an independent descriptive qualifier. |
| Spelling / Pronunciation | [ak.t͡ʃi.ˈzat] |
| Source | Lexicon of Adjectival Typologies, Tax Law Frameworks, and Commercial Compliance Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Inspectorii antifraudă au verificat dacă fiecare pachet de țigări comercializat în magazin era corect accizat.
EN: The anti-fraud inspectors checked if every pack of cigarettes sold in the shop was correctly excised.
RO: Combustibilul accizat transportat cu această cisternă deține toate avizele de însoțire prevăzute de lege.
EN: The excised fuel transported with this tanker holds all the accompanying permits provided by law.
RO: Marfa a fost eliberată din antrepozitul fiscal doar după ce a fost complet accizată și înregistrată.
EN: The merchandise was released from the tax warehouse only after it was completely excised and registered.
Idioms & Phrases
Produs accizat / Excised product / duty-paid good
RO: Bun de consum special care a trecut prin toate procedurile de taxare indirectă înainte de a fi expus la raft.
EN: A special consumer good that has gone through all indirect taxation procedures before being displayed on shelves.
Alcool etilic accizat / Excised ethyl alcohol / taxed spirits
RO: Substanță spirtoasă pură destinată industriei băuturilor pentru care s-a achitat taxa de stat obligatorie.
EN: Pure spirit substance destined for the beverage industry for which the mandatory state tax has been paid.
Stoc accizat / Duty-paid inventory / taxed stock
RO: Cantitatea de mărfuri dintr-un depozit comercial pentru care obligațiile fiscale au fost deja stinse în totalitate.
EN: The quantity of goods in a commercial warehouse for which fiscal obligations have already been fully settled.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.