Exactly like
Definition
Exactly the same, just like, identically; a term used to express a perfect, structural, or formal resemblance between two entities, actions, or situations. It usually functions as an adverb of manner, but can also take on an invariable adjectival value, being an established stylistic marker in both refined literature and standard Romanian.
Bilingual Equivalents
- Exactly like
- Identical to
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable word template, fully independent of morphological agreements across clauses. |
| Formation | Internal Romanian lexical compound derived from old demonstrative templates, stabilized structurally in modern lexicography. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈjdo.ma] |
| Source | Comprehensive Academic Grammar of Contemporary Romanian and Etymological Surveys |
Contextual Usage Examples
RO: Băiatul cel mic seamănă aidoma cu tatăl său, având aceiași ochi pătrunzători și aceleași gesturi sigure.
EN: The younger boy looks exactly like his father, having the same piercing eyes and the same confident gestures.
RO: Copiază această matrice structurală aidoma modelului original pentru a preveni erorile de compilare din baza de date.
EN: Copy this structural matrix exactly like the original model to prevent compilation errors in the database.
RO: Întâmplarea descrisă în acel roman vechi s-a repetat aidoma în realitate, după mai bine de un secol.
EN: The event described in that old novel repeated itself identically in reality, after more than a century.
Idioms & Phrases
Aidoma cu / Identical to / Just like
RO: Structură sintactică standard utilizată pentru a stabili o comparație directă de egalitate deplină între două elemente.
EN: A standard syntactic structure used to establish a direct comparison of full equality between two elements.
A reda aidoma / To replicate exactly
RO: Locuțiune verbală ce indică acțiunea de a reproduce un text, un desen sau un comportament cu fidelitate microscopică.
EN: A verbal phrase indicating the act of reproducing a text, a drawing, or a behavior with microscopic fidelity.
Gândit aidoma / Conceived identically
RO: Sintagmă ce descrie o simetrie perfectă de idei, opinii sau viziuni structurale între doi cercetători ori autori.
EN: A phrase describing a perfect symmetry of ideas, opinions, or structural visions between two researchers or authors.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.