Admiration
Definition
A feeling of high esteem, deep respect, appreciation, and delight in the face of the moral, intellectual, artistic, or physical qualities of a person, or the grandeur of a phenomenon or work. It represents a superior affective state that goes beyond mere approval, generating a desire for emulation and the recognition of objective value in society.
Bilingual Equivalents
- Admiration
- Esteem
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun with standard vocalic plural transformations and genitive structures. |
| Formation | Neologism integrated through Romance communication lines, corresponding to French and Latin structures. |
| Spelling / Pronunciation | [æd.mɪ.ˈreɪ.ʃən] |
| Source | Lexicon of Emotional Terms and Mental Processes |
Contextual Usage Examples
RO: Profesorul a privit cu multă admirație macheta inovatoare realizată de elevii săi din laboratorul de robotică.
EN: The professor looked with great admiration at the innovative model made by his students in the robotics lab.
RO: Eforturile asidue ale echipei medicale au trezit admirația întregii comunități locale în timpul crizei sanitare.
EN: The hard efforts of the medical team aroused the admiration of the entire local community during the health crisis.
RO: Ea nu și-a putut ascunde starea de admirație profundă în fața peisajului muntos spectaculos acoperit de zăpadă.
EN: She could not hide her state of profound admiration in front of the spectacular mountain landscape covered in snow.
Idioms & Phrases
Plin de admirație / Full of admiration
RO: O stare emoțională intensă în care o persoană își manifestă deschis și complet respectul față de o realizare excepțională.
EN: An intense emotional state where a person openly and fully manifests their respect for an exceptional achievement.
A trezi admirația / To command admiration
RO: Acțiunea prin care o faptă bună, un talent sau un succes deosebit captează atenția pozitivă și laudele celor din jur.
EN: The action by which a good deed, talent, or outstanding success captures the positive attention and praise of those around.
Cu admirație / With admiration
RO: Locuțiune adverbială care descrie modul respectuos și elogios în care cineva vorbește despre succesele altei persoane.
EN: Adverbial locution describing the respectful and laudatory way someone speaks about another person's successes.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.