Equale
Definition
Equale; a short musical piece written for an ensemble of identical instruments or equal voices, historically used in Austria and Germany starting from the 18th century, especially during funeral ceremonies or religious processions. As a Latin adjective, it indicates a state of structural equality or rhythmic uniformity in an old choral composition.
Bilingual Equivalents
- Equale
- Aequale
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter musical noun, regular morphological variations based on classical terminology parameters. |
| Formation | Derived directly from the classical Latin neuter adjective 'aequale', meaning equal. |
| Spelling / Pronunciation | [ɛˈkwaːle] or [ae̯ˈkwaːlɛ] |
| Source | The Harvard Dictionary of Music and Liturgical Nomenclature |
Contextual Usage Examples
RO: La înmormântarea compozitorului s-a cântat un aequale solemn interpretat de un cvartet de tromboane din orchestră.
EN: At the composer's funeral, a solemn aequale performed by a trombone quartet from the orchestra was played.
RO: Structura de tip aequale impune ca toate liniile melodice să aibă o pondere egală în ansamblul polifonic.
EN: The aequale-type structure requires all melodic lines to hold equal weight within the polyphonic ensemble.
RO: Ludwig van Beethoven a compus trei piese de tip aequale pentru a fi folosite în cadrul ceremoniilor de la Linz.
EN: Ludwig van Beethoven composed three aequale pieces to be used during the ceremonies in Linz.
Idioms & Phrases
Aequale pentru tromboane / Equale for trombones
RO: Gen specific de muzică de alămuri destinat procesiunilor, valorificând timbrul omogen al instrumentelor de același tip.
EN: A specific genre of brass music intended for processions, utilizing the homogeneous timbre of instruments of the exact same type.
Cântare în mod aequale / Aequale style singing
RO: Execuție vocală liturgică în care corul menține o intensitate și un ritm strict uniform pe parcursul psalmilor.
EN: A liturgical vocal execution where the choir maintains a strictly uniform intensity and rhythm throughout the psalms.
Aequaleul beethovenian / Beethovenian equale
RO: Referire istorică la compozițiile din 1812 scrise de Beethoven, adaptate ulterior pentru cor la propria sa ceremonie funerară.
EN: A historical reference to the 1812 compositions written by Beethoven, later adapted for choir at his own funeral ceremony.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.