Endorsee
Definition
The physical or legal person in whose favor an endorsement is made; the new beneficiary or legitimate acquirer of a credit instrument to order (check, bill of exchange, promissory note) transmitted via a gir. This structural entity acquires all the claim rights inscribed in the document, having the possibility to collect the sum or transfer it further.
Bilingual Equivalents
- Endorsee
- Indorsee
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable noun with regular masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Linguistic loanword derived from commercial legal roots, functionally stabilized in banking vocabulary. |
| Spelling / Pronunciation | [an.do.sa.ˈtar] |
| Source | Encyclopedia of Banking Regulations and Commercial Practices |
Contextual Usage Examples
RO: În momentul în care numele său a fost înscris pe verso, el a devenit noul andosatar al acelei cambii comerciale.
EN: The moment his name was inscribed on the back, he became the new endorsee of that commercial bill of exchange.
RO: Un andosatar are dreptul legal de a acționa în instanță toți semnatarii anteriori dacă titlul nu este plătit la scadență.
EN: An endorsee has the legal right to sue all previous signatories if the instrument is not paid at maturity.
RO: Compania noastră, în calitate de andosatar, a prezentat biletul la ordin la ghișeul băncii pentru decontare.
EN: Our company, acting as the endorsee, presented the promissory note at the bank counter for settlement.
Idioms & Phrases
Drepturile unui andosatar / Rights of an endorsee
RO: Prerogative legale de a încasa suma înscrisă pe titlu sau de a transfera documentul printr-un nou andosament.
EN: Legal prerogatives to collect the sum inscribed on the instrument or to transfer the document through a new endorsement.
Desemnarea unui andosatar / Designation of an endorsee
RO: Înscrierea explicită a numelui noului beneficiar pe spatele efectului comercial în cadrul unui gir nominativ.
EN: The explicit writing of the new beneficiary's name on the back of the commercial paper within a special endorsement.
Andosatar de bună-credință / Bona fide endorsee
RO: Posesor legitim al unui titlu care l-a dobândit fără a cunoaște eventualele vicii ascunse sau litigii legate de acesta.
EN: A legitimate holder of an instrument who acquired it without knowing about any hidden defects or disputes related to it.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.