Endorsed
Definition
Having undergone the process of endorsement; a credit instrument, check, bill of exchange, or promissory note on the back of which an official statement transferring ownership or claim rights has been written and signed. In a technical sense, it describes the state of a financial document whose commercial circuit has been structurally validated through the application of a gir.
Bilingual Equivalents
- Endorsed
- Indorsed
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Past participle of the verb 'andosa', functionally stabilized as an independent descriptive adjective. |
| Spelling / Pronunciation | [an.do.ˈsat] |
| Source | Lexicon of Advanced Banking Procedures and Instrument Metrics |
Contextual Usage Examples
RO: Un bilet la ordin andosat în mod corespunzător poate fi folosit ca monedă de schimb între partenerii de afaceri.
EN: A properly endorsed promissory note can be used as a medium of exchange between business partners.
RO: Banca a acceptat spre decontare documentul andosat, după ce a verificat semnăturile din lanțul de transmitere.
EN: The bank accepted the endorsed document for settlement, after verifying the signatures in the chain of transmission.
RO: Dacă cecul primit nu este andosat pe verso, casieria instituției nu va putea efectua plata în numerar.
EN: If the received check is not endorsed on the back, the institution's cashier will not be able to make the cash payment.
Idioms & Phrases
Document financiar andosat / Endorsed financial document
RO: Titlu de valoare care poartă mențiunea scrisă a transferului de proprietate către un nou beneficiar legal.
EN: A valuable security bearing the written mention of the transfer of ownership to a new legal beneficiary.
Cec andosat în alb / Check endorsed in blank
RO: Efect comercial semnat pe verso fără specificarea numelui primitorului, devenind un titlu la purtător.
EN: A commercial paper signed on the back without specifying the recipient's name, becoming a bearer instrument.
Titlu de credit complet andosat / Fully endorsed credit instrument
RO: Înscris comercial care conține toate elementele structurale și semnăturile necesare validării sale depline.
EN: A commercial document containing all the structural elements and signatures required for its full validation.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.