Emancipation process
Definition
The act of alitrosi and its result; the solemn liberation or setting free of an individual from a state of dependence, servitude, or financial obligation; (in agriculture) the technical operation of shaking off or cleaning soil attached to plant roots.
Bilingual Equivalents
- Emancipation process
- Root clearing
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular plural and analytical genitive structural variations. |
| Formation | Noun of action derived from the variant verb 'alitrosi' using the productive grammatical suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.li.tro.ˈsi.re] |
| Source | Lexicon of Historical Terminology and Traditional Vernacular Speeches |
Contextual Usage Examples
RO: Această alitrosire de biruri a salvat comunitatea de țărani de la foamete și sărăcie lucie.
EN: This liberation from taxes saved the peasant community from starvation and utter poverty.
RO: O alitrosire greșită a puieților de viță-de-vie poate duce la uscarea rapidă a firelor de păr radicular.
EN: An incorrect root cleaning of the grapevine saplings can lead to the rapid drying of the root hairs.
RO: Hrisovul domnesc consfințea actul de alitrosire a celor trei sate de sub ascultarea mănăstirii.
EN: The princely decree consecrated the act of liberation of the three villages from under the monastery's rule.
Idioms & Phrases
Carte de alitrosire / Deed of manumission / release document
RO: Document istoric scris prin care un sclav sau un iobag primea dovada oficială că a fost eliberat de către stăpânul său.
EN: A written historical document through which a slave or serf received official proof of being set free by his master.
Alitrosire timpurie / Early root clearing
RO: Procedură agrară executată primăvara devreme pentru a pregăti materialul săditor în vederea grefării.
EN: An agricultural procedure executed early in the spring to prepare the planting material for grafting.
Alitrosire de obligații / Release from liabilities / discharge of duties
RO: Sintagmă din vechiul drept comercial balcanic ce desemna stingerea totală a datoriilor în urma unei tranzacții.
EN: A phrase from old Balkan commercial law denoting the total extinction of debts following a transaction.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.