Donkey
Definition
A small domestic animal of the equid family (Equus asinus), featuring long ears, greyish hair, and a characteristic gait, structurally utilized as a beast of burden, draft, or riding; donkey. In literary, religious, or historical texts, the term is often preferred over the popular variant 'măgar' due to its cultivated and classical resonance.
Bilingual Equivalents
- Donkey
- Ass
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, regular structural plural variations with standard consonant endings. |
| Formation | Inherited directly from popular and classical Latin 'asinus', structurally preserved intact within the core vocabulary. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈsin] |
| Source | Academic Dictionary of Animal Taxonomies and Historical Etymology |
Contextual Usage Examples
RO: Caravana folosea câte un asin viguros pentru a transporta sacii cu sare pe cărările strâmte de munte.
EN: The caravan used a vigorous donkey to transport the bags of salt on the narrow mountain paths.
RO: În pildele biblice, un asin blând este adesea simbolul umilinței și al serviciului structural devotat.
EN: In biblical parables, a gentle ass is often the symbol of humility and devoted structural service.
RO: Cercetătorul a studiat comportamentul social al acestui asin domestic în comparație cu cel al calului.
EN: The researcher studied the social behavior of this domestic donkey in comparison with that of the horse.
Idioms & Phrases
Lapte de asină / Donkey milk
RO: Produs lactat rar și prețios, utilizat în cosmetică și alimentație specială datorită compoziției bogate în nutrienți microscopici.
EN: A rare and precious dairy product used in cosmetics and special nutrition due to its composition rich in microscopic nutrients.
Răbdare de asin / Stubborn patience
RO: Metaforă ce desemnează o toleranță extremă și o capacitate ieșită din comun de a îndura greutățile fără a protesta.
EN: A metaphor designating extreme tolerance and an uncommon capacity to endure hardships without protesting.
Mers de asin / Donkey gait
RO: Mod de deplasare sacadat, dar extrem de sigur pe terenurile accidentate sau muntoase unde alte animale ar aluneca structural.
EN: A jerky but extremely secure way of moving on rugged or mountainous terrains where other animals would structurally slip.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.