Docking alongside
Definition
The act of docking or securing alongside and its result; a naval or aeronautical maneuver through which a light vessel, a helicopter, or a seaplane is guided, coupled, and structurally fixed aboard a mother ship or onto a specially prepared offshore platform.
Bilingual Equivalents
- Docking alongside
- Vessel securing
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine regular action noun, standard plural ending in '-i' with regular declension. |
| Formation | Verbal noun derived from the root verb 'apunta' using the productive structural suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.pun.ˈta.re] |
| Source | Lexicon of Maritime Logistics and Structural Aeronautical Procedures |
Contextual Usage Examples
RO: Pilotul elicopterului a executat o apuntare perfectă pe puntea distrugătorului, în ciuda vântului puternic.
EN: The helicopter pilot executed a perfect landing on the destroyer's deck, despite the strong wind.
RO: Procedura de apuntare automată folosește senzori laser pentru a alinia mecanismele de prindere ale celor două nave.
EN: The automated docking procedure uses laser sensors to align the gripping mechanisms of the two vessels.
RO: O apuntare ratată pe timp de furtună poate duce la avarierea gravă a stabilizatoarelor laterale.
EN: A failed docking during a storm can lead to severe damage to the lateral stabilizers.
Idioms & Phrases
Manon de apuntare / Docking maneuver
RO: Protocol strict de navigație și ghidare aplicat în fazele finale ale apropierii de nava-mamă.
EN: A strict navigation and guidance protocol applied during the final phases of approaching the host ship.
Sistem optic de apuntare / Optical landing system
RO: Instalație cu fascicule luminoase colorate care ajută piloții să mențină panta corectă de coborâre spre punte.
EN: An installation with colored light beams that helps pilots maintain the correct glide slope toward the deck.
Apuntare la punct fix / Precision docking
RO: Fixare mecanică realizată într-o zonă strict delimitată a punții, asigurată cu saboți hidraulici.
EN: Mechanical securing achieved within a strictly designated area of the deck, locked with hydraulic chocks.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.