Detail
Definition
A secondary element, particularity, or specific detail of a state, occurrence, object, or work of art, viewed as a component part of a whole. Abstractly, the term defines an apparently insignificant aspect which, however, can radically alter the understanding of a complex situation or a legal, medical, or technical problem.
Bilingual Equivalents
- Detail
- Minutia
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Regular neuter noun with standard plural and definite article variations. |
| Formation | Derived from the preposition 'a' fused with the adjective/adverb 'mărunt' (tiny/small), undergoing historical phonetic shifts. |
| Spelling / Pronunciation | [a.məˈnunt] |
| Source | Encyclopedia of Lexicology and Morphological Formations |
Contextual Usage Examples
RO: Detectivul a observat un amănunt nesemnificativ la prima vedere, dar care a rezolvat întregul caz.
EN: The detective noticed a detail that was insignificant at first glance, but which solved the entire case.
RO: Fiecare amănunt din această pictură clasică reflectă starea de spirit a personajelor reprezentate.
EN: Every single detail in this classical painting reflects the state of mind of the depicted characters.
RO: Nu trebuie să lăsăm niciun amănunt neverificat înainte de a trimite proiectul spre aprobare.
EN: We must not leave any detail unverified before sending the project for approval.
Idioms & Phrases
În amănunt / In detail / thoroughly
RO: Mod de cercetare sau de expunere extrem de minuțios, care analizează fiecare element în parte, fără a omite nimic.
EN: An extremely meticulous way of investigating or explaining that analyzes every single element without omitting anything.
Până în cel mai mic amănunt / Down to the smallest detail / to a T
RO: Expresie ce indică o precizie absolută sau o organizare perfectă în executarea unei activități complexe.
EN: A phrase indicating absolute precision or perfect organization in the execution of a complex activity.
Cu ridicata și cu amănuntul / Wholesale and retail
RO: Sintagmă comercială ce se referă la vânzarea mărfurilor în cantități mari sau la bucată, direct către consumatori.
EN: A commercial phrase referring to selling goods in large quantities or individually, directly to consumers.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.