Damaging
Definition
The act of damaging and its result; the accidental or mechanical process through which an object, vehicle, building, or technical installation undergoes a malfunction, structural degradation, or partial or total deterioration. In the insurance field, it represents the event generating material damages that requires a technical evaluation.
Bilingual Equivalents
- Damaging
- Impairment
- Deterioration
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural variations ending in '-ări'. |
| Formation | Noun of action derived from the verb 'avaria' using the standard functional suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | /a.va.riˈa.re/ |
| Source | Lexicon of Technical Terminology and Structural Engineering Assets |
Contextual Usage Examples
RO: O avariare bruscă a sistemului de frânare în timpul mersului poate provoca un accident rutier catastrofal.
EN: A sudden damaging of the braking system while driving can cause a catastrophic road accident.
RO: Raportul tehnic a concluzionat că acea avariare a conductei principale de gaz a fost provocată de coroziune.
EN: The technical report concluded that the impairment of the main gas pipeline was caused by corrosion.
RO: Compania de asigurări a refuzat plata, susținând că procesul de avariare a fost provocat intenționat.
EN: The insurance company refused payment, claiming that the process of damage was intentionally caused.
Idioms & Phrases
Avariare structurală / Structural damage
RO: Deteriorare gravă care afectează elementele de rezistență ale unei clădiri, punându-i în pericol stabilitatea.
EN: Severe deterioration affecting the load-bearing elements of a building, endangering its stability.
Proces de avariare / Degradation process
RO: Succesiune de defecțiuni mecanice sau chimice care duc treptat la scoaterea din funcțiune a unui utilaj.
EN: A sequence of mechanical or chemical failures that gradually lead to the decommissioning of a machine.
Avariare prin coroziune / Corrosion damage
RO: Distrugere progresivă a componentelor metalice expuse la umiditate sau la agenți chimici agresivi.
EN: Progressive destruction of metallic components exposed to moisture or aggressive chemical agents.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.