Counting
Definition
The act of anumăra and its result; the archaic or regional process of counting, calculating, inventorying, or reviewing goods, animals, or persons; establishing a total quantity through successive addition.
Bilingual Equivalents
- Counting
- Enumeration
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, taking standard plural variations and regular historical genitive-dative endings. |
| Formation | Noun of action derived from the archaic verb 'anumăra' using the standard functional suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.nu.mə.ˈra.re] |
| Source | Lexicon of Morphological Variations and Forgotten Semantic Derivatives in Romance Languages |
Contextual Usage Examples
RO: După o atentă anumărare a sacilor de grâu, pârcălabul a semnat documentul de recepție la hambar.
EN: After a careful counting of the wheat sacks, the magistrate signed the receipt document at the granary.
RO: Această anumărare periodică a populației din sate ajuta la stabilirea exactă a contingentelor de ostași.
EN: This periodic counting of the village population helped to accurately establish the soldier contingents.
RO: Nota de anumărare a fost atașată catastifului principal pentru a servi ca dovadă în fața comisiei domnești.
EN: The enumeration note was attached to the main ledger to serve as proof before the princely commission.
Idioms & Phrases
Zapis de anumărare / Counting record / Inventory deed
RO: Document arhaic emis pentru a atesta cantitatea exactă a bunurilor numărate în cadrul unei succesiuni.
EN: An archaic document issued to certify the exact quantity of goods counted within an inheritance layout.
Procedură de anumărare / Enumeration procedure
RO: Succesiune de pași administrativi vechi prin care bunurile unei mănăstiri erau verificate de inspectori.
EN: A sequence of old administrative steps through which a monastery's goods were checked by inspectors.
Anumărare deplină / Full enumeration
RO: Calcul total și exhaustiv al tuturor elementelor mobile dintr-un areal geografic sau fiscal.
EN: A total and exhaustive calculation of all movable elements within a geographical or fiscal area.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.