Resemblance
Definition
An archaic or regional form designating the act of comparing or its result; resemblance, comparison, analogy, or structural alignment between two objects, states, or concepts. In old religious or historical texts, the word was used to express a parable or the illustration of a moral story.
Bilingual Equivalents
- Resemblance
- Comparison
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural variations with standard genitive-dative inflections. |
| Formation | Noun of action generated from the verbal stem 'asemălui' utilizing the productive functional suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.se.mə.ˈluj.re] |
| Source | Glossary of Archaic Romanian Dialects and Historical Linguistic Variations |
Contextual Usage Examples
RO: În cazania tipărită în secolul al XVII-lea, autorul folosește o aleasă asemăluire pentru a explica virtuțile morale.
EN: In the homily printed in the 17th century, the author uses a choice parable comparison to explain moral virtues.
RO: Bătrânii din comunitățile izolate mai păstrează acest termen de asemăluire când vorbesc despre trăsăturile identice ale rudelor.
EN: Elders in isolated communities still preserve this term 'asemăluire' when speaking about the identical traits of relatives.
RO: Hrisovul vechi nu lăsa loc de nicio asemăluire greșită între hotarele moșiilor boierești învecinate.
EN: The ancient charter left no room for any faulty comparison between the borders of neighboring boyar estates.
Idioms & Phrases
Asemăluire de chip / Likeness of appearance
RO: Expresie veche ce indică o asemănare fizică frapantă sau o potrivire perfectă a fizionomiei între două persoane.
EN: An old expression indicating a striking physical resemblance or a perfect match of physiognomy between two people.
Prin asemăluire / By analogy
RO: Locuțiune adverbială regională utilizată pentru a explica un fenomen necunoscut prin corelarea lui cu o stare cunoscută.
EN: A regional adverbial phrase used to explain an unknown phenomenon by correlating it with a known state.
Asemăluire sfântă / Sacred allegory
RO: Pildă religioasă folosită de predicatori în manuscrisele medievale pentru ghidarea spirituală a credincioșilor.
EN: A religious parable used by preachers in medieval manuscripts for the spiritual guidance of the faithful.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.