Cold planer
Definition
A self-propelled vehicle or specialized heavy machine equipped with a rotating head featuring cutting teeth (milling cutter), used for soil cultivation in agriculture or for scarifying, milling, and removing damaged asphalt layers in road construction and maintenance works.
Bilingual Equivalents
- Cold planer
- Road milling machine
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun with regular plural and case ending declension structures. |
| Formation | Neologistic compound created by prefixing the engineering noun 'freză' (milling tool) with 'auto-' (self-propelled). |
| Spelling / Pronunciation | [a.u.to.ˈfre.zə] |
| Source | Encyclopedia of Civil Engineering, Road Maintenance Equipment, and Agricultural Machinery |
Contextual Usage Examples
RO: O autofreză de mari dimensiuni a fost adusă pe șantier pentru a îndepărta stratul vechi de asfalt de pe autostradă.
EN: A large cold planer was brought to the site to remove the old asphalt layer from the highway.
RO: Muncitorii au reglat adâncimea la care autofreza sapă în șosea pentru a nu distruge conductele subterane.
EN: The workers adjusted the depth at which the road milling machine digs into the road to avoid destroying underground pipes.
RO: În agricultură, o autofreză compactă este ideală pentru pregătirea rapidă a solului din sere între ciclurile de cultură.
EN: In agriculture, a compact self-propelled tiller is ideal for quickly preparing greenhouse soil between crop cycles.
Idioms & Phrases
Autofreză de asfalt / Asphalt milling machine / cold planer
RO: Utilaj rutier greu utilizat exclusiv pentru decopertarea straturilor bituminoase uzate înainte de turnarea unui covor asfaltic nou.
EN: Heavy road machinery used exclusively for scraping worn bituminous layers before pouring a new asphalt carpet.
Autofreză agricolă / Self-propelled rotary tiller
RO: Echipament autopropulsat cu lame rotative destinat mărunțirii pământului și distrugerii buruienilor din culturile intensive.
EN: Self-propelled equipment with rotating blades designed for crumbling the soil and destroying weeds in intensive farming.
Tambur de autofreză / Milling drum / cutter drum
RO: Piesa centrală rotativă a utilajului, dotată cu dinți din carbură de tungsten, responsabilă de tăierea materialului dur.
EN: The central rotating part of the machine, equipped with tungsten carbide teeth, responsible for cutting hard material.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.