Chartulary
Definition
A highly rare archaic term designating an official register, a ledger, a charter, or a historical document in which princely decrees, administrative statutes, or founding acts of institutions were transcribed. It functioned as a chartulary or a legal inventory of structural privileges and obligations belonging to a public or monastic institution.
Bilingual Equivalents
- Chartulary
- Official register
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun, articulated: așezămîntariul, plural: așezămîntarie, genitive-dative: așezămîntariului / așezămîntarielor. |
| Formation | Secondary lexical extension derived from 'așezămînt' by applying the archaic instrumental or collective suffix '-ariu'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ʃe.zə.mɨn.ˈta.rju] |
| Source | Glossary of Old Legal Manuscripts and Diplomatic Documents |
Contextual Usage Examples
RO: Iosif logofătul a însemnat toate donațiile boierești în acest așezămîntariu al mănăstirii.
EN: Joseph the chancellor recorded all boyar donations in this chartulary of the monastery.
RO: Cercetătorii au tradus fragmente dintr-un așezămîntariu juridic întocmit în timpul domniei lui Constantin Brâncoveanu.
EN: Researchers translated fragments from a legal official register drawn up during the reign of Constantin Brâncoveanu.
RO: Fiecare moșie recunoscută de domn trebuia să își treacă hotarele exacte în acel mare așezămîntariu al țării.
EN: Every estate recognized by the prince had to register its exact borders in that great official register of the land.
Idioms & Phrases
Așezămîntariu domnesc / Princely chartulary / Royal ledger
RO: Registru de stat supravegheat de marele logofăt, conținând copiile tuturor privilegiilor oferite de domnitor.
EN: State register supervised by the grand chancellor, containing copies of all privileges granted by the ruler.
A scrie în așezămîntariu / To record in the official register / To register a decree
RO: Actul oficial de a arhiva o decizie administrativă pentru ca aceasta să capete putere juridică permanentă.
EN: The official act of archiving an administrative decision so that it gains permanent legal power.
Așezămîntariu mănăstiresc / Monastic chartulary
RO: Condică specială în care monahii copiau actele de proprietate, scutirile de taxe și daniile funciare.
EN: Special ledger in which monks copied title deeds, tax exemptions, and land donations.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.