Chaos
Definition
A state of total disorder, chaotic mixture, jumble, or generalized confusion in which things, ideas, or people are piled together without any rule or logic. Figuratively, it describes a tumultuous agitation, a tangled vision, or a rapid and uncontrolled succession of events or thoughts that overwhelm an individual's capacity of perception.
Bilingual Equivalents
- Chaos
- Jumble
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, standard structural plural variations tracking abstract emotional or physical states. |
| Formation | Morphological variant related to 'devălmășie', shaped by the semantic prefixation and sound shifts of internal verbs. |
| Spelling / Pronunciation | [a.vəl.mə.ˈʃi.e] |
| Source | Comprehensive Lexicon of Romanian Synonyms and Expressive Nouns |
Contextual Usage Examples
RO: După plecarea musafirilor, în camera copiilor domnea o avălmășie de nedescris, cu jucării aruncate peste tot.
EN: After the guests left, an indescribable jumble reigned in the children's room, with toys scattered everywhere.
RO: Gândurile îi rula într-o adevărată avălmășie, împiedicându-l să ia o decizie rațională în acele clipe tensionate.
EN: His thoughts were running in a true turmoil, preventing him from making a rational decision in those tense moments.
RO: Proiectul a fost abandonat din cauza unei avălmășii administrative și a lipsei de comunicare dintre departamente.
EN: The project was abandoned due to an administrative chaos and a lack of communication between departments.
Idioms & Phrases
În avălmășie / In a state of chaos / haphazardly
RO: Mod de aranjare sau desfășurare a lucrurilor fără nicio noțiune de ordine, la întâmplare, unele peste altele.
EN: A way of arranging or carrying out things without any notion of order, at random, piled on top of each other.
Avălmășie de gânduri / Turmoil of thoughts / mental clutter
RO: Stare psihologică temporară caracterizată prin agitație mentală, idei contradictorii și incapacitate de concentrare.
EN: A temporary psychological state characterized by mental agitation, contradictory ideas, and an inability to focus.
A curăța o avălmășie / To clear a clutter / to resolve a mess
RO: Acțiunea de a pune ordine într-un spațiu fizic neglijat sau de a clarifica o situație organizatorică extrem de complicată.
EN: The action of bringing order to a neglected physical space or clarifying an extremely complicated organizational situation.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.