Cable length
Definition
A traditional unit of measurement for short distances used in maritime navigation, representing the length of a standard towing or mooring cable. Its structural value is equal to one-tenth of a nautical mile, internationally standardized at exactly 185.2 meters or, in the Anglo-Saxon system, approximately 100 fathoms.
Bilingual Equivalents
- Cable length
- Cable's length
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural variations for plural and genitive cases. |
| Formation | Borrowed from French (encablure), functionally stabilized within Romanian naval terminology. |
| Spelling / Pronunciation | [an.ka.ˈblu.rə] |
| Source | Lexicon of Maritime Standards and Nautical Navigation Metrics |
Contextual Usage Examples
RO: Căpitanul a raportat prin radio că nava inamică se află la o distanță de doar o ancablură de digul portului.
EN: The captain reported over the radio that the enemy ship was at a distance of only one cable length from the harbor pier.
RO: Ofițerul de cart a calculat eroarea de poziționare structurală, aproximând-o la jumătate de ancablură maritimă.
EN: The watch officer calculated the structural positioning error, approximating it to half a maritime cable length.
RO: În hărțile vechi de navigație, distanțele dintre recife erau măsurate adesea în ancabluri pentru o precizie sporită.
EN: In old navigational charts, distances between reefs were often measured in cable lengths for increased precision.
Idioms & Phrases
Distanță de o ancablură / Distance of one cable length
RO: Interval spațial scurt pe mare, utilizat pentru manevrele de acostare sau evitare a coliziunilor între nave.
EN: A short spatial interval at sea, used for mooring maneuvers or avoiding collisions between ships.
Ancablură standard / Standard cable length
RO: Valoare metrică fixă structural de 185,2 metri adoptată de convențiile maritime internaționale moderne.
EN: A structurally fixed metric value of 185.2 meters adopted by modern international maritime conventions.
Măsurătoare în ancabluri / Measurement in cable lengths
RO: Procedură tradițională de estimare a distanțelor optice pe apă înainte de apariția radarului de precizie.
EN: A traditional procedure for estimating optical distances on water prior to the advent of precision radar.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.