Bold
Definition
A typeface or font style characterized by thick, pronounced, and heavy strokes, used in typography and computer desktop publishing to emphasize headings, keywords, or important passages within a text; colloquially known as 'bold'. As an adjective, it describes a text or character printed with this heavy type.
Bilingual Equivalents
- Bold
- Boldface
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective and neuter noun with standard modern structural variations. |
| Formation | Eponymous term derived from the Venetian printer Aldo Manuzio, historically integrated into European publishing glossaries. |
| Spelling / Pronunciation | [al.ˈdin] |
| Source | Encyclopedia of Graphic Arts and Typographic Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Toate definițiile principale din acest dicționar au fost culese cu caracter aldin pentru o mai bună lizibilitate.
EN: All primary definitions in this dictionary have been set in bold type for better readability.
RO: Editorul mi-a sugerat să folosesc text aldin doar pentru titluri și termeni tehnici, nu pentru fraze întregi.
EN: The editor suggested that I use boldface text only for headings and technical terms, not for entire sentences.
RO: În manuscrisul vechi, corecturile adăugate ulterior de tipograf ieșeau în evidență fiind tipărite în aldin.
EN: In the ancient manuscript, the corrections added later by the printer stood out by being printed in bold.
RO: Inginerul a aplicat un tratament chimic special pe suprafața sticlei pentru a facilita o acromatizare completă a spectrului vizibil.
EN: The engineer applied a special chemical treatment to the glass surface to facilitate a complete achromatization of the visible spectrum.
Idioms & Phrases
Caracter aldin / Boldface character
RO: Un semn grafic sau o literă individuală proiectată cu o grosime considerabilă a trăsăturilor în raport cu versiunea standard.
EN: An individual graphic sign or letter designed with considerable stroke thickness compared to its standard counterpart.
Cursiv aldin / Bold italic
RO: Stil tipografic hibrid în care literele sunt atât înclinate spre dreapta, cât și îngroșate, combinând două tipuri de evidențiere.
EN: A hybrid typographic style where letters are both slanted to the right and thickened, combining two types of emphasis.
Cules în aldin / Set in bold
RO: Acțiunea tradițională de aranjare a zațului tipografic folosind exclusiv matrițele literelor groase pentru un anumit paragraf.
EN: The traditional action of arranging the printing type using exclusively the heavy-stroke letter matrices for a specific paragraph.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.