Azygous
Definition
Unpaired; a term used in anatomy to designate certain organs, muscles, or blood vessels (especially the azygous vein) that do not have a symmetrical counterpart on the opposite side of the human or animal body.
Bilingual Equivalents
- Azygous
- Unpaired
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable descriptive adjective used functionally across contexts. |
| Formation | Borrowed from French 'azygos', rooted in the Greek term 'azyges' (unyoked, unpaired). |
| Spelling / Pronunciation | [a.zi.ˈgos] |
| Source | International Anatomical Terminology (Terminologia Anatomica) |
Contextual Usage Examples
RO: Chirurgul a izolat cu atenție vena azigos pentru a preveni o hemoragie masivă în timpul intervenției toracice.
EN: The surgeon carefully isolated the azygous vein to prevent massive hemorrhage during the thoracic intervention.
RO: O malformație congenitală rară poate duce la absența completă a acestui segment vascular azigos.
EN: A rare congenital malformation can lead to the complete absence of this azygous vascular segment.
RO: Radiografia toracică a evidențiat o dilatare neobișnuită a arcului azigos sub presiunea arterială ridicată.
EN: The chest X-ray revealed an unusual dilation of the azygous arch under high blood pressure.
Idioms & Phrases
Venă azigos / Azygous vein
RO: Vas de sânge mare situat în cavitatea toracică, ce colectează sângele din venele intercostale și îl varsă în vena cavă superioară.
EN: A large blood vessel located in the thoracic cavity that collects blood from the intercostal veins and drains into the superior vena cava.
Sistem azigos / Azygous system
RO: Rețea venoasă colectoare din mediastin care asigură o cale colaterală de întoarcere a sângelui către inimă.
EN: A venous collecting network in the mediastinum that provides a collateral pathway for blood return to the heart.
Arc azigos / Azygous arch
RO: Curbura anatomică pe care o descrie vena omonimă înainte de a se vărsa în trunchiul venos principal.
EN: The anatomical curvature described by the homonymous vein before draining into the main venous trunk.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.