Azalea
Definition
A generic name given to a group of ornamental shrubs, perennial or deciduous, belonging to the Rhododendron genus (Ericaceae family), native to Asia and North America. The plants are structurally recognized by their small, pubescent leaves and spectacular, funnel-shaped, brightly colored inflorescences in shades of pink, red, white, or purple, blooming abundantly in spring. They require acidic soil, constant atmospheric moisture, and delicate care, being widely cultivated in greenhouses and botanical gardens.
Bilingual Equivalents
- Azalea
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural and dative case variations within botanical glossaries. |
| Formation | Neologistic borrow from French ('azalée') or Modern Latin ('azalea'), derived from the Greek 'azaleos' (dry, parched, referring to its native sandy soil). |
| Spelling / Pronunciation | [əˈzeɪliə] |
| Source | International Cactaceae and Ericaceae Systematics, Horticultural Plant Manuals |
Contextual Usage Examples
RO: Am cumpărat o azalee splendidă la ghiveci pentru a decora masa din living în timpul sărbătorilor de primăvară.
EN: I bought a splendid potted azalea to decorate the living room table during the spring holidays.
RO: Substratul pentru azalee trebuie să conțină turbă acidă și scoarță de pin pentru a asigura o dezvoltare structurală optimă.
EN: The substrate for azaleas must contain acidic peat and pine bark to ensure optimal structural development.
RO: Grădinarul a tăiat cu atenție ramurile uscate după ce această azalee și-a scuturat ultimele petale roz.
EN: The gardener carefully pruned the dry branches after this azalea dropped its last pink petals.
Idioms & Phrases
Azalee de iarnă / Indian azalea
RO: Specie decorativă (Rhododendron simsii) cultivată intensiv în interior, recunoscută pentru înflorirea timpurie în sezonul rece.
EN: An ornamental species (Rhododendron simsii) intensively grown indoors, recognized for its early blooming during the cold season.
Tăiere de azalee / Azalea pruning
RO: Procedeu horticol delicat executat imediat după înflorire pentru a menține forma compactă a tufei și a stimula viitorii muguri.
EN: A delicate horticultural procedure executed immediately after blooming to maintain the shrub's compact shape and stimulate future buds.
Substrat pentru azalee / Azalea soil mix
RO: Amestec de pământ acid, poros și bine aerisit, esențial pentru menținerea sănătății rădăcinilor fine ale arbustului.
EN: An acidic, porous, and well-aerated soil mixture, essential for maintaining the health of the shrub's fine roots.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.