Avarice
Definition
A passionate, unrestrained, and often pathological desire to accumulate and hoard wealth, manifested through an excessive attachment to material goods and a constant refusal to spend even for bare necessities. In ethical and philosophical terms, it represents a character flaw that deeply alters interpersonal relationships, isolating the individual within the sphere of their own wealth.
Bilingual Equivalents
- Avarice
- Miserliness
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural variations with specific historical phonetic adaptations. |
| Formation | Lexical borrowing from Latin 'avaritia' and French 'avarice', integrated functionally into the standard vocabulary. |
| Spelling / Pronunciation | [a.va.ri.ˈtsi.e] |
| Source | Academic Dictionary of Etymology and Psychological Concepts |
Contextual Usage Examples
RO: Bătrânul negustor trăia într-o mizerie lucie, nu din cauza sărăciei, ci din pricina unei avariții care îi întunecase mintea.
EN: The old merchant lived in abject misery, not because of poverty, but due to an avarice that had clouded his mind.
RO: În literatura clasică, această avariție soră cu nebunia este adesea satirizată prin personaje memorabile precum Harpagon.
EN: In classical literature, this avarice bordering on madness is often satirized through memorable characters like Harpagon.
RO: Studiile moderne sugerează că o avariție profundă ascunde adesea frici inconștiente legate de nesiguranță și abandon.
EN: Modern studies suggest that deep avarice often conceals unconscious fears related to insecurity and abandonment.
Idioms & Phrases
Avariție sordidă / Sordid avarice
RO: Zgârcenie extremă și degradantă, care împinge o persoană să trăiască în condiții insalubre doar pentru a nu cheltui bani.
EN: Extreme and degrading stinginess that drives a person to live in squalid conditions just to avoid spending money.
Mistuit de avariție / Consumed by avarice
RO: Stare psihologică în care toate gândurile și acțiunile unui individ sunt dictate exclusiv de dorința de câștig.
EN: A psychological state where all thoughts and actions of an individual are dictated solely by the desire for gain.
Păcatul avariției / The sin of avarice
RO: Concept teologic și moral ce încadrează lăcomia de bani printre cele mai grave abateri spirituale ale omului.
EN: A theological and moral concept that classifies the greed for money among the most serious spiritual deviations of mankind.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.