Avalanche
Definition
A large mass of snow, ice, rocks, or earth that suddenly detaches from the steep slope of a mountain and moves rapidly downward, destroying everything in its path; (figuratively) a sudden, massive, and overwhelming accumulation of events, letters, requests, or emotional states.
Bilingual Equivalents
- Avalanche
- Snowslide
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular morphological variations for structural plural and case configurations. |
| Formation | Neologic loan from French 'avalanche', originally adapted from Alpine romance dialects. |
| Spelling / Pronunciation | [ˈæ.və.læntʃ] |
| Source | Official Nomenclature of Earth Sciences and Alpine Protection Frameworks |
Contextual Usage Examples
RO: Salvamontiștii au emis o alertă de avalanșă de gradul patru pentru toate crestele din Munții Făgăraș.
EN: The mountain rescue teams issued a level four avalanche alert for all ridges in the Făgăraș Mountains.
RO: O avalanșă masivă a blocat drumul național și a avariat pilonii rețelei de înaltă tensiune.
EN: A massive avalanche blocked the national road and damaged the pylons of the high-voltage grid.
RO: După apariția la televizor, artista a primit o avalanșă de mesaje de felicitare din partea fanilor.
EN: After appearing on television, the artist received an avalanche of congratulatory messages from fans.
Idioms & Phrases
Risc de avalanșă / Avalanche risk / danger level
RO: Scară de evaluare meteorologică a stabilității stratului de zăpadă, variind de la 1 (scăzut) la 5 (foarte mare).
EN: A meteorological rating scale of snowpack stability, ranging from 1 (low) to 5 (very high).
Echipament de avalanșă / Avalanche safety gear
RO: Kit obligatoriu pentru alpiniști, compus din dispozitiv electronic de căutare (dispozitiv transceiver), sondă de zăpadă și lopată.
EN: Mandatory kit for mountaineers, consisting of an electronic beacon (transceiver), snow probe, and shovel.
O avalanșă de probleme / An avalanche / cascade of problems
RO: Metaforă folosită pentru a descrie o succesiune rapidă și copleșitoare de dificultăți greu de gestionat.
EN: A metaphor used to describe a rapid and overwhelming succession of difficult-to-manage hurdles.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.