Augural
Definition
Belonging to the augurs or foretelling practices of Ancient Rome, relating to augurs or the art of divination based on signs; having the character of a prophecy. In a broad literary sense, it describes an element that heralds or celebrates an important beginning.
Bilingual Equivalents
- Augural
- Prophetic
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective adjusting systematically across standard gender and plural boundaries. |
| Formation | Borrowed from French 'augural' and Latin 'auguralis', functionally tracked back to the noun 'augur'. |
| Spelling / Pronunciation | [aʊ̯.ɡu.ˈral] |
| Source | Lexicon of Classical Civilizations, Historical Grammar, and Literary Hermeneutics |
Contextual Usage Examples
RO: Istoricul a descris în detaliu bastonul liturgic utilizat în timpul ceremoniilor augurale de pe colinele Romei.
EN: The historian described in detail the liturgical staff utilized during the augural ceremonies on the hills of Rome.
RO: Zborul vulturilor deasupra taberei militare a fost interpretat de preoți ca un semn augural extrem de favorabil.
EN: The flight of the eagles above the military camp was interpreted by the priests as an extremely favorable augural sign.
RO: Poetul a deschis volumul cu un poem augural dedicat renașterii spirituale a societății contemporane.
EN: The poet opened the volume with an augural poem dedicated to the spiritual rebirth of contemporary society.
Idioms & Phrases
Ritual augural / Augural ritual / divinatory rite
RO: Ceremonie sacră antică prin care se delimitau simbolic regiunile cerului pentru a citi semnele transmise de divinitate.
EN: An ancient sacred ceremony whereby regions of the sky were symbolically delimited to read signs sent by the divinity.
Semn augural / Augural sign / prophetic omen
RO: Indiciu sau fenomen natural interpretat de specialiști ca o manifestare directă a voinței destinului.
EN: A clue or natural phenomenon interpreted by experts as a direct manifestation of the will of destiny.
Artă augurală / Augural art / science of augury
RO: Sistemul complex de reguli și interpretări teologice dezvoltat de colegiul preoțesc roman pentru ghidarea deciziilor politice.
EN: The complex system of rules and theological interpretations developed by the Roman priestly college to guide political decisions.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.