Augur
Definition
An official priest in Ancient Rome tasked with interpreting the will of the gods and predicting the future based on the flight and songs of birds or celestial events. In a modern figurative sense, it describes a person who makes predictions, or a sign from which future events are deduced.
Bilingual Equivalents
- Augur
- Omen
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, regular plural structural variants following standard nominal boundaries. |
| Formation | Borrowed from French 'augure' and Latin 'augur', functionally stabilized within systemic linguistic paradigms. |
| Spelling / Pronunciation | [aʊ̯.ˈɡur] |
| Source | Lexicon of Ancient Civilizations, Roman Law, and Classical Mythology Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Înaintea fiecărei bătălii majore, consulul roman consulta un augur pentru a afla dacă zeii favorizează armata.
EN: Before every major battle, the Roman consul consulted an augur to find out if the gods favored the army.
RO: Semnarea acestui acord comercial preliminar este privită ca un bun augur pentru economia regională.
EN: The signing of this preliminary commercial agreement is viewed as a good augur for the regional economy.
RO: Analistul politic a zâmbit ironic, spunând că nu vrea să pozeze într-un augur al dezastrelor electorale.
EN: The political analyst smiled ironically, saying he did not want to pose as an augur of electoral disasters.
Idioms & Phrases
De bun augur / Of good omen / auspicious
RO: Locuțiune adjectivală folosită pentru a descrie un eveniment sau un semn favorabil, care promite succes sau fericire în viitor.
EN: An adjectival phrase used to describe a favorable event or sign that promises success or happiness in the future.
De rău augur / Of ill omen / ominous / inauspicious
RO: Sintagmă ce indică o prevestire negativă, un context nefavorabil care anunță probleme, eșecuri sau nenorociri.
EN: A phrase indicating a negative premonition, an unfavorable context that heralds problems, failures, or misfortunes.
Zâmbet de augur / Augur's smile
RO: Expresie literară inspirată de Cicero, făcând referire la complicitatea ironică dintre doi specialiști care cunosc secretele sau trucurile unei profesii și se înțeleg din priviri.
EN: A literary expression inspired by Cicero, referring to the ironic complicity between two experts who know the secrets of a trade.
Keywords
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.